Cliché n°1 : Gender Bender et travestissements
Cet article ne ressemble pas du tout à ce que j'avais prévu, ça devait être un article léger sur un cliché et ça a un peu dérivé, un peu plus et je faisais une analyse sociologique.
Il s'agit d'un thème classique : le lien entre l'apparence et l'identité. En anglais cela-s'appelle Gender-bender mais on a pas de terme équivalent. Le fait de se déguiser pour sortir du rôle attribué aux femmes, historiquement, dans une société très cloisonnée cela prend tout son sens. On peut ainsi penser à Mulan qui se fait passer pour un homme pour participer à la guerre ou au différents dramas historiques qui dépeignent des milieux élitistes exclusivement réservés aux hommes. Mais dans la société contemporaine, l'excuse n'est plus vraiment valable. Les milieux exclusivement masculins sont rares, et y entrer présente peu d'intérêt à priori. (l'internat pour fille est comparable à celui pour garçon, et il est possible de devenir chanteuses hors des boys bands). Du coup, dans les dramas, la plupart du temps c'est pour un prétexte super idiot que la fille se fait passer pour un garçon. Il faut dire qu'il y a plein d'avantages pour le scénario. Cela permet de multiplier les malentendus et les situations cocasses. Cela permet de faire entrer une fille dans un milieu réservé aux hommes et donc d'en faire un peu le centre de l'univers.(un harem inversé). Et puis ça permet de faire passer de façon indirecte le thème de l'homosexualité et de l'identité sexuelle. Bref, ainsi on un thème à la fois comique, romantique et psychologique. Les inconvénients maintenant : un thème récurrent qui aurait du être original, puisque ce n'est pas une situation que l'on voit tous les jours dans la réalité, mais qui au contraire fait "déja-vu". L'autre inconvénient tient au fait que les filles sont souvent peu crédibles dans leur rôle et on ne comprend pas comment leur entourage peut être aussi aveugle (genre Maki Horikita). Pourtant ça marche, il suffit de regarder, les dramas-travestissement sont généralement des grands succès et des classiques.
D'un point de vu culturel et sociétal, on s'approche du thème des Tomboy, ou garçon manquée et cela dans des cultures où les sentiments homophobes sont encore très répandus, d'ailleurs, généralement la révélation du travestissement permet de rassurer "ouf il n'est pas "contre-nature"". Ceci n'est pas un jugement personnel, mais l'impression que j'ai des dramas qui tout en tournant autour du thème de l'homosexualité via le travestissement finissent (presque) toujours sur un "happy end" avec un couple hétérosexuel, comme si il s'agissait d'une fin logique où tout rentre dans l'ordre. Finalement c'est assez significatif sur les tabous sociétales où l'on veut bien évoquer le sujet mais sans prendre le risque de choquer. Et puis ça en dit aussi long sur l'image de la femme et de la féminité. Certaines listes des dramas sur l'identité sexuelle incluent par exemple "Attention please". J'étais en train de me demander à quel moment il y avait une telle problématique quand j'ai vu comme commentaire "l'héroïne est au début un peu garçon manquée". Pour ceux qui ne l'auraient pas vu Yoko est en effet "peu féminine" dans le sens qu'elle aime le rock et est un peu rebelle, mais pas une seule fois elle n'a de doute sur son identité sexuelle. Cela semble confiner la femme a un certain style raffiné et délicat, une espèce de poupée fragile. On voit ainsi par exemple l'héroïne de You're Beautiful qui "souffre" de ne pas pouvoir porter de barrettes et des bijoux, comme si cela était un véritable besoin pour une fille.Parce que oui, dans la plupart des cas, elles se déguisent en garçon à contre coeur, et contre leur "véritable nature", parce que justement, elles sont très filles.
D'un point de vu culturel et sociétal, on s'approche du thème des Tomboy, ou garçon manquée et cela dans des cultures où les sentiments homophobes sont encore très répandus, d'ailleurs, généralement la révélation du travestissement permet de rassurer "ouf il n'est pas "contre-nature"". Ceci n'est pas un jugement personnel, mais l'impression que j'ai des dramas qui tout en tournant autour du thème de l'homosexualité via le travestissement finissent (presque) toujours sur un "happy end" avec un couple hétérosexuel, comme si il s'agissait d'une fin logique où tout rentre dans l'ordre. Finalement c'est assez significatif sur les tabous sociétales où l'on veut bien évoquer le sujet mais sans prendre le risque de choquer. Et puis ça en dit aussi long sur l'image de la femme et de la féminité. Certaines listes des dramas sur l'identité sexuelle incluent par exemple "Attention please". J'étais en train de me demander à quel moment il y avait une telle problématique quand j'ai vu comme commentaire "l'héroïne est au début un peu garçon manquée". Pour ceux qui ne l'auraient pas vu Yoko est en effet "peu féminine" dans le sens qu'elle aime le rock et est un peu rebelle, mais pas une seule fois elle n'a de doute sur son identité sexuelle. Cela semble confiner la femme a un certain style raffiné et délicat, une espèce de poupée fragile. On voit ainsi par exemple l'héroïne de You're Beautiful qui "souffre" de ne pas pouvoir porter de barrettes et des bijoux, comme si cela était un véritable besoin pour une fille.Parce que oui, dans la plupart des cas, elles se déguisent en garçon à contre coeur, et contre leur "véritable nature", parce que justement, elles sont très filles.
Des exemples
Attention, il y a peut-être des Spoils, si vous avez pas vu les dramas, ne lisez pas.
Attention, il y a peut-être des Spoils, si vous avez pas vu les dramas, ne lisez pas.
Cette fille a les cheveux courts, tous les gens du drama pensent donc que c'est un garçon
Hanazakari no Kimatchi e
Alors là typiquement on a un prétexte absurde : intégrer un lycée de garçon pour remotiver un sportif qu'elle admire et qui a arrêté le sport. Genre elle pouvait pas s'inscrire dans le lycée de fille à côté, ou juste lui écrire une lettre avec un petit mot "courage, je t'admirais". Mais dans ce drama le prétexte est avant tout pour le comique (avec des scènes loufoques de détecteur de filles, de travestissement de tous les garçons en filles, etc etc) et pour permettre un harem inversé (et donc des acteurs beaux-gosses et donc un attrait pour le public féminin). Du coup, il faut pas trop chercher d'enjeu culturel, la seule réflexion sur l'identité sexuelle étant celle de Nakatsu qui se termine par une scène où revêtu de sous-vêtement rose il chantonne un truc genre "je ne suis pas gay". On est donc plus dans le registre comique que celui psychologique. Ainsi, si le thème est central, il n'est jamais crédible comme l'héroïne qui ressemble à tout sauf à un garçon. (à une fille au cheveux courts et avec un uniforme de garçon c'est tout).
Alors là typiquement on a un prétexte absurde : intégrer un lycée de garçon pour remotiver un sportif qu'elle admire et qui a arrêté le sport. Genre elle pouvait pas s'inscrire dans le lycée de fille à côté, ou juste lui écrire une lettre avec un petit mot "courage, je t'admirais". Mais dans ce drama le prétexte est avant tout pour le comique (avec des scènes loufoques de détecteur de filles, de travestissement de tous les garçons en filles, etc etc) et pour permettre un harem inversé (et donc des acteurs beaux-gosses et donc un attrait pour le public féminin). Du coup, il faut pas trop chercher d'enjeu culturel, la seule réflexion sur l'identité sexuelle étant celle de Nakatsu qui se termine par une scène où revêtu de sous-vêtement rose il chantonne un truc genre "je ne suis pas gay". On est donc plus dans le registre comique que celui psychologique. Ainsi, si le thème est central, il n'est jamais crédible comme l'héroïne qui ressemble à tout sauf à un garçon. (à une fille au cheveux courts et avec un uniforme de garçon c'est tout).
Elle surjoue les mimiques mignonnes "féminine", mais là aussi les gens croient que c'est un garçon
You're Beautiful (et Ikemen Desu Ne la version japonaise)
Go Mi Nam se fait passer pour son frère jumeau au sein d'un groupe de musique célèbre ANJell. Là encore on a une excuse tirée par les cheveux et une actrice qui ne ressemble pas du tout à un garçon. Comme dans Hana Kimi, l'enjeu est de faire rire et de placer l'héroïne dans une maison de garçon. D'ailleurs presque pas de débat intérieur sur l'homosexualité, les deux héros découvrant assez vite qu'elle est une fille. le seul à se poser des questions est Jeremy, c'est à dire le personnage comique. L'homosexualité est ainsi en quelque sorte tournée en dérision.Et puis l'héroïne incarne un garçon contre son grès ce qui permet de souligner à quel point, en tant que fille, elle est inadaptée au monde masculin puisqu'elle multiplie les maladresses. C'est un peu l'inverse d'un tomboy, qui est justement tellement fille qu'elle a énormément de difficulté à faire le garçon. On a ainsi non pas le rapprochement des deux pôles mais au contraire une insistance sur le prétendu gouffre entre les hommes et les femmes.
Go Mi Nam se fait passer pour son frère jumeau au sein d'un groupe de musique célèbre ANJell. Là encore on a une excuse tirée par les cheveux et une actrice qui ne ressemble pas du tout à un garçon. Comme dans Hana Kimi, l'enjeu est de faire rire et de placer l'héroïne dans une maison de garçon. D'ailleurs presque pas de débat intérieur sur l'homosexualité, les deux héros découvrant assez vite qu'elle est une fille. le seul à se poser des questions est Jeremy, c'est à dire le personnage comique. L'homosexualité est ainsi en quelque sorte tournée en dérision.Et puis l'héroïne incarne un garçon contre son grès ce qui permet de souligner à quel point, en tant que fille, elle est inadaptée au monde masculin puisqu'elle multiplie les maladresses. C'est un peu l'inverse d'un tomboy, qui est justement tellement fille qu'elle a énormément de difficulté à faire le garçon. On a ainsi non pas le rapprochement des deux pôles mais au contraire une insistance sur le prétendu gouffre entre les hommes et les femmes.
Trois filles voulant se faire passer pour des garçons, mais voyons, vous avez pas remarqué? Elles ont des cravates.
Mendol
Trois filles qui rêvent d'être idoles forment un boys band. Au final j'ai un avis mitigé et je ne sais pas comment en parler sans spoiler, donc D'un côté je trouve qu'il y a une utilisation lamentable des stéréotypes et des amalgames. (par exemple à plusieurs moment on laisse entendre que Homosexualité = SM). Mais en même temps, Spoil c'est le seul drama que j'ai vu où le travestissement conduisait finalement à de vrais couples homosexuels et pas à une résolution où "tout revient dans l'ordre" : un garçon avec une fille, et donc où le tabou est vraiment dépeint sans le "c'était pour de faux". Ce dénouement m'avait extrêmement surprise parce qu'il était sensible et détonnait avec le reste du drama plutôt grotesque. Spoil
Trois filles qui rêvent d'être idoles forment un boys band. Au final j'ai un avis mitigé et je ne sais pas comment en parler sans spoiler, donc D'un côté je trouve qu'il y a une utilisation lamentable des stéréotypes et des amalgames. (par exemple à plusieurs moment on laisse entendre que Homosexualité = SM). Mais en même temps, Spoil c'est le seul drama que j'ai vu où le travestissement conduisait finalement à de vrais couples homosexuels et pas à une résolution où "tout revient dans l'ordre" : un garçon avec une fille, et donc où le tabou est vraiment dépeint sans le "c'était pour de faux". Ce dénouement m'avait extrêmement surprise parce qu'il était sensible et détonnait avec le reste du drama plutôt grotesque. Spoil
Déjà plus crédible et plus naturelle, ce qui montre le talent de l'actrice.
Coffee Prince
Eun-Chan ne se déguise pas en garçon pour une situation précise, c'est d'avantage une tomboy qui a une apparence et un comportement qui laisse planer le doute de son identité sexuelle. D'après moi, l'aspect psychologique est celui qui est privilégié, même si le travestissement permet a Eun Chan de faire partie des "Princes" du Coffee Prince et donc d'intégrer un milieu réservé aux hommes, le scénario joue d'avantage sur les débats intérieurs de Han Gyul, le héros, persuadé d'être tombé amoureux d'un homme. Un atout certain est l'actrice, Yoon Eun Hye extrêment crédible en tomboy et très attachante, pour une foi on ne dirait pas juste une fille qui aurait mis des vêtements de garçon.En revanche on a typiquement le cas où l'homosexualité est assumé par un personnage qui s'avère en réalité ne pas l'être, genre une demi-acceptation et un demi-tabou.
Eun-Chan ne se déguise pas en garçon pour une situation précise, c'est d'avantage une tomboy qui a une apparence et un comportement qui laisse planer le doute de son identité sexuelle. D'après moi, l'aspect psychologique est celui qui est privilégié, même si le travestissement permet a Eun Chan de faire partie des "Princes" du Coffee Prince et donc d'intégrer un milieu réservé aux hommes, le scénario joue d'avantage sur les débats intérieurs de Han Gyul, le héros, persuadé d'être tombé amoureux d'un homme. Un atout certain est l'actrice, Yoon Eun Hye extrêment crédible en tomboy et très attachante, pour une foi on ne dirait pas juste une fille qui aurait mis des vêtements de garçon.En revanche on a typiquement le cas où l'homosexualité est assumé par un personnage qui s'avère en réalité ne pas l'être, genre une demi-acceptation et un demi-tabou.
Une situation différente, elle ne se déguise pas, elle est juste naturellement elle-même
Yes or No
Une situation complètement différente au point que j'ai hésité à citer cet exemple, mais justement il permet de mettre en évidence ce qui est profondément artificiel dans les autres cas.Ici, Il n'y a pas de travestissement. Kim, l'une des héroïnes, est un tomboy, elle n'essai pas de se faire passer pour un garçon, elle est juste elle-même. Ce film ne sert pas de prétexte pour vaguement évoquer un tabou mais justement essaye d'expliquer ce tabou et sa place dans la société. (On voit la mère de Pie extrêmement hostile aux Tomboys et à l'homosexualité en général). Ici l'homosexualité n'est pas comique, ni le prétexte pour des dilemmes et des quiproquos, au contraire elle est explicite et poétique. Il n'y a pas de détour, de complexité, d'illusion et de déguisement, l'amour est pur et le seul obstacle est le regard et le jugement extérieur.
Une situation complètement différente au point que j'ai hésité à citer cet exemple, mais justement il permet de mettre en évidence ce qui est profondément artificiel dans les autres cas.Ici, Il n'y a pas de travestissement. Kim, l'une des héroïnes, est un tomboy, elle n'essai pas de se faire passer pour un garçon, elle est juste elle-même. Ce film ne sert pas de prétexte pour vaguement évoquer un tabou mais justement essaye d'expliquer ce tabou et sa place dans la société. (On voit la mère de Pie extrêmement hostile aux Tomboys et à l'homosexualité en général). Ici l'homosexualité n'est pas comique, ni le prétexte pour des dilemmes et des quiproquos, au contraire elle est explicite et poétique. Il n'y a pas de détour, de complexité, d'illusion et de déguisement, l'amour est pur et le seul obstacle est le regard et le jugement extérieur.
Autres exemples que je n'ai pas vu mais qui, il me semble, entrent dans cette catégorie. (Je me trompe peut-être et dans ce cas je corrigerais après les avoir vus)
Personal taste
Ouran High School Club
sungkyunkwan scandal
Personal taste
Ouran High School Club
sungkyunkwan scandal
Asian socio, Hanazakari No Kimitachi e, You're beautiful, Mendol, Coffee prince, Yes or No
